LITERATURA

'Ladran, Sancho, señal que cabalgamos', la frase que nunca dijo el Quijote


Las palabras más famosas del Caballero de La Mancha en realidad no están en la obra de Cervantes

Una pintura que representa al Quijote de La Mancha
Escuchar el artículo Pausar Lectura

05/07/2018

Más que una novela, el Quijote se ha convertido en un mito popular que más de 400 años después sigue cautivando a grandes y chicos. En torno a la obra de Cervantes se han popularizado muchas de sus frases, sin embargo muchas de ellas nunca formaron parte de este libro. 

La era digital ha contribuido a extender la figura del personaje, pero también la difusión de estas palabras que nunca fueron escritas por el creador del noble Caballero de La Mancha

La más famosa de estas frases es sin duda aquella en la que se refiere a las críticas maliciosas que encuentra una persona cuando lleva adelante alguna de sus actividades:

'Ladran, Sancho, señal que cabalgamos', supuestamente dice el Quijote para hacer frente a los detractores. 

La frase nunca fue escrita para Don Quijote, según señala el sitio Verne de El País de España, la expresión tendría su origen en un poema de Goethe llamado El Ladrador, que a su vez se inspiró un proverbio árabe y otras obras españolas del siglo XVI como esta, publicada en el Semanario de Salamanca:

"Y sufriré desprecios de tontos, que son lo mismo que ladridos de gozquecillos (perros falderos) contra los mastines; y así como estos no hacen caso de aquellos, lo mismo tendré que hacer con los de igual casta”.

La próxima vez que use o escuches el término, señala que si bien la frase no es del Quijote, ha sido atribuida a él por el saber popular. 

 

 

 

 



 




En esta nota