Escucha esta nota aquí

Vestido íntegro de rosa, el encantador reguetonero Maluma presentó en el Faena Theatre, en Miami, la versión en español de Colors, uno de los temas que sonarán durante el Mundial de Fútbol Rusia 2018, y que en inglés será interpretado por el cantautor, bailarín y actor estadounidense-haitiano, Jason Derulo.

Según el diario El Comercio, de Perú, Maluma enloqueció con la noticia. “Cuando me llamaron me infarté como por cuatro segundos y después me puse a gritar como loco", dijo el reguetonero de 24 años, quien explicó que ir invitado a la Copa del Mundo es uno de los sueños más preciados de su infancia.

Maluma reveló que fue un reto para él adaptar la letra del tema original en inglés, pues debía mantener el espíritu en español y "meterle el saborcito de Maluma, de Latinoamérica".

No es el tema oficial de la cita
Colors combina el dance pop de Derulo con un mensaje de inclusión racial, de multiculturalidad e invita a los fanáticos del fútbol a enseñar los colores de sus banderas. "El mensaje es de compasión, algo que todos necesitamos hoy en día", subrayó Maluma, cuyo verdadero nombre es Juan Luis Londoño.

"Maluma es un músico muy popular en toda la región y representa nuestra pasión por la música y por el deporte", dijeron los ejecutivos de Coca-Cola, patrocinador de la Copa del Mundo, al explicar la selección del artista colombiano para interpretar la canción, que no es la oficial del Mundial.

Destacaron que el colombiano, que tiene más de 31,8 millones de seguidores en Instagram, es un "referente entre los milenials y mantiene un vínculo muy cercano con sus fans".

"Todavía me siento como si tuviese que pedirle a mi mamá que me pellizque", dijo el músico, quien agregó que el video de la canción, grabado en Miami con Derulo, saldrá en breve y expresó su esperanza de poder ver algunos partidos del Mundial. Ante la pregunta de qué equipo quiere que gane después de Colombia, Maluma dijo: "Primero Colombia, segundo Colombia y si lo lograran, ahí sí me infarto de verdad".

Esta versión de Colors representa la tercera ocasión en que un colombiano participa en el tema de una copa mundial, luego de que en el certamen de Sudáfrica 2010 Shakira interpretara Waka Waka y, en Brasil 2014, hiciera lo propio con LaLaLa.

Críticas

Si bien Colors tuvo miles de reproducciones, algunos internautas llegaron a decir que mejor lo hubiera hecho J Balvin y que Maluma incluso destrozó la versión original.