Escucha esta nota aquí

Los líderes de Ucrania, Rusia, Alemania y Francia alcanzaron este viernes en la cumbre de Minsk un documento llamado "Serie de medidas para el cumplimiento de los Acuerdos de Minsk" para consolidar la paz en el Este ucraniano:

1. Alto el fuego inmediato 

La pausa en las hostilidades se producirá en las zonas que están bajo
control separatista, en las regiones ucranianas de Donetsk y
Lugansk, y su estricto cumplimiento es a partir de las 00.00 horas
(hora de Kiev) del 15 de febrero de 2015 (22.00 GMT).

2. Retirada de todo el armamento pesado

Se realizará a la misma distancia por parte de ambos bandos con el fin de crear una zona de seguridad de de 50 kilómetros para la artillería de 100 milímetros de calibre o más.

En el caso de las fuerzas gubernamentales, ese repliegue debe comenzar desde sus actuales posiciones en la línea del frente.
En lo que respecta las milicias prorrusas, la referencia será la
línea de separación acordada en el Memorándum de Paz de Minsk del 19 de septiembre de 2014.

Este proceso debe comenzar no más tarde de dos días después de la
entrada en vigor del alto el fuego y no debe durar más de 14 días.

3. La OSCE será veedora

La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
(OSCE) será la encargada de verificar el cumplimiento del alto el
fuego y la retirada del armamento pesado.

4. Estatus de las zonas prorrusas

Inicio de un diálogo para llamar a comicios locales en las zonas bajo control rebelde en consonancia con la legislación ucraniana y la ley de autogobierno aprobada en 2014, y también sobre el estatus futuro de esas zonas prorrusas. 

5. Amnistía general

Será para todos los participantes en el conflicto en las regiones de Donetsk y Lugansk.

6. Liberación de todos los rehenes

También se acordó el canje de prisioneros de guerra.

7. Ayuda humanitaria 

Garantizar el suministro de ayuda humanitaria a través de un
mecanismo internacional.

8. Reanudación de servicios económicos

Acordar un programa de restablecimiento de las relaciones
económicas entre Ucrania y esas regiones, incluido la reanudación de
los pagos sociales, pensiones y de los servicios bancarios.

9. Control fronterizo ucraniano

Restablecer el pleno control de la frontera ruso-ucraniana en
la zona de conflicto por parte del Estado ucraniano para fines de
2015. Esta medida está condicionada al cumplimiento del punto 11.

10. Salida de fuerzas extranjeras

Retirada y desarme de todas la formaciones armadas
extranjeras, armamento y también mercenarios del territorio de
Ucrania bajo la supervisión de la OSCE.

11. Reforma constitucional

Deberá entrar en vigor antes de finales de 2015, para la descentralización de Ucrania teniendo en cuenta las particularidades de las zonas rebeldes de las regiones de Donetsk y Lugansk

12. Comicios regionales

Celebración de elecciones locales, que debe ser consensuada
entre el Gobierno ucraniano y los representantes de esas zonas
rebeldes, con supervisión de los observadores de la OSCE.

13. Negociación con mediadores

Crear grupos de trabajo en el marco del Grupo de Contacto,
que integra a Kiev, los separatistas prorrusos y Rusia y la OSCE
como mediadores, para la implementación de éstas medidas.

Otros puntos del acuerdo 

Además, el documento incluye algunas observaciones, la más
importante de las cuales es el derecho al libre uso de la lengua
(rusa) en las zonas rebeldes.

El documento lleva la firma del expresidente ucraniano, Leonid
Kuchma; los líderes de las autoproclamadas repúblicas populares de
Donetsk, Alexandr Zajárchenko, y Lugansk, Ígor Plotnitski; el
embajador ruso en Ucrania, Mijaíl Zurábov, y la representante de la
OSCE, Heidi Tagliavini.

El acuerdo de paz fue alcanzado por los presidentes de Ucrania,
Petró Poroshenko; Rusia, Vladímir Putin; Francia, Francois Hollande,
y la canciller alemana, Angela Merkel.