Escucha esta nota aquí

Mientras los expertos de la Real Academia de la Lengua Española actualizaron su diccionario con nuevas palabras o los variantes de significados que han aparecido para otras en la época de pandemia, 'el pueblo' hace gala de su ingenio para crear sus términos propios adaptados  a estos tiempos. 

El lingüista español Rafael Rodríguez-Ponga identificó hasta 127 palabras o expresiones que componen "un nuevo lenguaje covídico", que recoge en el capítulo El nacimiento de un nuevo vocabulario, de su libro Pandemia y resiliencia: aportaciones académicas en tiempos de crisis. Aunque la mayoría de los términos son de uso común en España, el experto también investigó acerca de la ola de creatividad internacional. 

"Esta crisis nos ha cambiado la forma de hablar, sin darnos cuenta", comenta Rodríguez-Ponga al diario español La Vanguardia. "Había que dar nombre a la crisis, a la enfermedad y a tantas y tantas otras situaciones que se han ido dando después", agrega el profesional. 

Y por ello, de forma espontánea cree que surgieron los zoomplañeros, lo covidiano, entre otras palabras que demuestran "la capacidad de la sociedad para adaptarse y reaccionar ante cualquier situación".

Aquí, algunos de los términos nuevos en castellano, que se tratan de acepciones coloquiales

1. Confitamiento: estado personal causado por la falta de ejercicio y la ingesta de repostería doméstica.
2. Coronababies, coronials, bebés pandemials o babycoronas: bebés nacidos durante la pandemia.
3. Coronasutra: guía de las posturas sexuales para evitar el contagio.
4. Covidiota:
persona que no respeta las normas de higiene y distanciamiento social.
5. Cuarenpena: el resultado de cuarentena más pena (depresión en plena cuarentena).
6. Cuarentenials: niños nacidos nueve meses después de la cuarentena.
7. Hidroalcohólico: persona que se lava las manos con hidroalcohol de forma compulsiva.
8. Negativizar: dar negativo en los tests PCR.
9. Sologripista: persona que fomenta la teoría de que el Covid-19 es poco más que una gripe.
10. Zoompleaños: cumpleaños celebrados a través del programa de videollamadas Zoom.

Comentarios