Editorial Dum Dum tiene novedades de la peruana Gabriela Wiener y de la argentina Marina Closs

Como grandes novedades para la FIL-Santa Cruz 2022, que se llevará hasta el 12 de junio, la editorial Dum Dum presentará Huaco retrato, de la escritora y periodista peruana Gabriela Wiener, y Tres truenos, de la escritora argentina Marina Closs.

Huaco retrato, publicado el año pasado en España y en algunos países latinoamericanos por Random, ya va por la sexta edición y con muchas traducciones en camino; Dum Dum es la única editorial independiente que ha adquirido los derechos de este libro en América Latina, en exclusividad para Bolivia. Tres truenos, publicado en España (Tránsito), Argentina (Bajo la luna) y México (Dharma), con traducción al italiano y otras en camino; obtuvo el primer premio del Fondo Nacional de las Artes (Argentina) el 2018 y ha sido finalista del premio Finestres (España) de narrativa en castellano 2021.

Huaco retrato escarba en las heridas de un pasado traumático y nombra lo que el racismo sigue haciendo con el deseo y los afectos. Con humor e inteligencia, Gabriela Wiener rastrea el origen incómodo de su propia familia –en la que se encuentra su tatarabuelo Charles Wiener, un europeo saqueador de huacos–, para aterrizar en un presente donde caben el poliamor, la difícil relación con nuestras propias luchas anticoloniales, las peripecias del ser migrante, el duelo en más de un nivel por los seres queridos, el desmontaje y la aceptación de las profundas contradicciones personales. En Huaco retrato, la autora hecha mano de lo más íntimo para indagar en lo colectivo; así, su historia individual está conectada a la historia de expolio del continente.

Por su parte, Tres truenos recoge tres relatos escritos en primera persona, que giran en torno a mujeres enfrentadas al deseo y al dolor, al dolor y a la sexualidad. En el primero, una mujer mbya guaraní llamada Vera Pepa narra una historia violenta, que incluye un matrimonio obligado, una violación y un castigo por ser vista como alguien que rompió con las tradiciones de su pueblo. En el segundo, Demut emigra con su hermano de Alemania a la Argentina y nos cuenta de su relación incestuosa y su desajustada vida posterior. En el tercero, Adriana trabaja en un teatro e intenta, a través de la escritura de un diario, entender sobre el sexo y el amor en sus relaciones con los hombres. Del mundo guaraní a la inmigración alemana de principios del siglo pasado hasta llegar a nuestro presente, el lenguaje poético y musical de Closs hace estallar las certezas y las convenciones.

En esta feria, la editorial Dum Dum está cumpliendo su quinto aniversario, por tal motivo ha preparado una variedad de combos para los visitantes, quienes podrán llevarse stickers y otros objetos por la compra de diferentes libros.