Se incorporaron nuevos vocablos al Diccionario Histórico de la Lengua Española, que busca explicar términos actuales

El Deber logo
26 de abril de 2021, 19:40 PM
26 de abril de 2021, 19:40 PM

La Real Academia Española (RAE) incorporó nuevos términos relacionados a la pandemia de coronavirus en el Diccionario Histórico de la Lengua Española, que busca explicar distintos fenómenos y vocablos actuales. No debe confundirse con el Diccionario de la Lengua Española, que sí rige el idioma.

El Diccionario Histórico de la Lengua Española llegó a la cifra de 6.325 artículos publicados, tras la incorporación de 715 nuevas monografías en una actualización que ha incluido la de las amplias familias vinculadas a esta pandemia, las de coronavirus y covid.

En el ámbito de las enfermedades respiratorias están las familias de coronavirus, con derivados como corona, coronaplauso, coronabebé o coronavirología y coronavirólogo, y covid, en la que se integran voces como autocovid, covidianidad, covídico, precovid o incluso covidioma o covidiccionario.

Se destaca la palabra covidiota, que no es otra cosa que la persona que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para evitar el contagio del covid.

Por lo tanto, cualquiera anticuarentena que opte por no respetar el uso de los barbijos, el distanciamiento social o cualquier indicación de las autoridades realacionadas con la pandemia, ya puede ser catalogada con este adjetivo de intenciones despectivas.


Las nuevas palabras

Covidiota
Calco estructural del inglés covidiot, voz atestiguada en esta lengua desde 2020 en la prensa, y consignada ya en el Oxford Advanced Learner's Dictionary (2020); y esta, a su vez, de covid e idiot.

Coronial
Persona nacida o concebida durante la pandemia de coronavirus. 

Coronabicho
Virus del género Betacoronavirus de tipo 2 que puede causar la Covid. Se refleja un lenguaje coloquial, en los testimonios acopiados la voz se emplea con intención peyorativa.

Coronaboda
Boda celebrada durante la pandemia del coronavirus. Surgió de una noticia de finales de febrero de 2020 en México.

Coronacionalismo
Entrecruzamiento de coronavirus y nacionalismo. Surgió en un artículo en el Diario El País de Madrid.

Coronacompra
Compra realizada durante la pandemia del coronavirus, generalmente con sobreprecio.

Covidiano
Persona que sigue las normas sanitarias dictadas a causa de la covid y que no cuestiona la existencia de la enfermedad.

Covidcidio
Exterminio de multitud de personas causado por la pandemia del Covid. 

Covidianidad
Vida diaria adaptada a las normas y protocolos derivados a la pandemia del Covid.

Covidengue
Coexistencia de la Covid y del dengue en una misma persona. Se aceptó también "coronadengue" como sinónimo, que apareció en el Diario Los Andes de Argentina.